關於中文橫寫

現在談起來也許讓人覺得匪夷所思，然而在一九七○年代，我們的政府機關和學術機構，居然還可以花很多時間來開會討論中文應不應該橫寫的問題。這主要是因為在威權統治的兩蔣時代，為了標榜「維護中華道統」的精神，為了突顯「漢賊不两立」的立場，在海峽對岸的中國已經實施中文橫寫的時候，我們似乎更加特意堅持中文非要直書不可！然而時代的進步，越來越多的外國資訊，時勢所趨如果中文書寫不趕緊想出一個折衷辦法，一定弄得「橫衝直撞」天下大亂，所以最後還是不得不放寬中文橫寫的限制。接下來的問題是：中文橫寫的時候，到底應該向左還是向右（當時討論的另外一個現在看起來十分可笑的題目是，「學生應該怎麼稱呼女老師的先生？」）。然而在一九七○年代，台灣的文字品（報章雜誌、廣告傳單、影片字幕、公共建築、公司行號招牌以及政府的各種稅單報表）的中文的確出現了向左走或向右走，各行其是的怪現象。這也是典型的台灣各種亂象之一。而其中，中文橫寫，由右向左，夾雜洋文、阿拉伯數字可說最為荒謬。我們現在很慶幸，後來的統治領導終於想通了，因此中文橫向書寫幾乎成為主流，而且是一律由左向右書寫！後來在民進黨執政的時候，更加推動連政府機關和民間企業的公文也都一律橫向書寫，使得台灣終於真正進入了現代化的國家之列。