出版者的話

一九五七年美國作曲家伯恩斯坦(Bernstein)寫了一齣有名的輕歌劇叫《西城故事》(West Side Story)成為經典；中國唐代大書法家柳公權著名的《玄祕塔碑》，開頭第一句就是「唐故左街」，再接下來則有「江南西道」；但是「西街工作室」的「西街」並不是來自中文成語，也不是來自英文West Street，而是CJ的中文音譯。其實，因為李長俊教授的英文簡寫是LCJ，所以把工作室命名為CJ，等於是他對於自己作品的信心和品質的保證。如美國的William Boing創造了「波音」公司，Walter Disney創造的「迪士尼」卡通，最近發展成為全世界男女老幼都喜愛的「迪士尼世界」。

其實CJ在美國也代表Chief Justice，也相當於英國的LCJ，是Lord Chief Justice的簡寫，兩者都是「最高法院院長」或「首席大法官」的意思。但這倒也不是想要引用冠冕堂皇的詞意來自我膨脹，其實採用CJ作為工作室名稱是要給自己一個艱苦的任務，想要在這個價值混亂，看來似乎已經沒有真理的時代，努力去尋找並且維護「真理」，這當然不是指那些教條式，獨裁式或排他性的狹隘真理，而是指那種熱誠的態度和無私的奉獻的過程。李長俊教授是一位特立獨行、淡薄名利的學者，簡單的生活讓他沉浸於自己的專業研究，默默工作數十年如一日。一九七○年代初他首開風氣之先，翻譯的十幾本西洋美術史，對於國內藝術教育有一定的貢獻；一九七九年寫《西洋美術史綱要》後因感於國內資訊不足而赴美深造。三十年來他的研究跨越不同時代、國界和文化，以慢工出細活的方式寫作。他的寫作出版是如此的姍姍來遲，數十年來讓人望穿秋水，也正因如此更值得我們仔細閱讀。未來，西街工作室的「彩虹圖書」系列除了美術史、美術評論和美學之外，還會包括設計、語言、宗教和社會等各領域，為讀者展現一個個美麗的成果！西街工作室認為在這浩瀚的宇宙裡，如果真的存在一顆非常遙遠的星球叫「西方極樂世界」，那為什麼我們不努力將地球創造成一個當下真實存在的「樂活」 (LOHAS)世界呢﹖西街工作室的出版將為這個願望的實現留下紀錄。